|
|
|
Напрыканцы пяцідзесятых гадоў дваццатага стагоддзя польская народная ўлада імкнулася, каб дзеці, нават у беларускіх вёсках Падляшша не нараджаліся на запечку, а ў сапраўдных, чыстых радзільных дамах. З-за гэтай ініцыятывы я нарадзіўся ў мястэчку Гайнаўка, 2 снежня 1959 года, і пасля чатырох дзён вярнуўся ў бацькоўскі дом у Войнаўцы, дзе раней ніколі не быў. За Войнаўкай стаяла мяжа, а за мяжой рускія. Яны менавіта і прынеслі гэтую мяжу ў 1944 дзесьці з пад Мінска, з пад Стаўбцоў. І калі б, прайшоўшы сотні кілометраў тузанулі чырвона-зялёныя слупы яшчэ 1500 метраў на захад, я нарадзіўся б хутчэй у Каменцы. Але не тузанулі і я пайшоў у польскую школу, дзе вывучыў польскую мову і ад яе ў маёй беларушчыне назаўсёды застаўся акцэнт.
За паўстагоддзя здаралася мне працаваць настаўнікам, каменачосам, радыё-журналістам і час ад часу нядрэнна жыць нічога не рабіўшы. Бо ці можна назваць працай, напрыклад, напісанне кніжак? Бо менавіта, паралельна з усім астатнім, здарыліся мне тры кніжкі прозы. На беларускай мове з польскім акцэнтам.
Olśniewająca, znakomita, mistrzowska, najbardziej poetycka wśród poetyckich; przywracająca wiarę w powieść współczesną pisaną po polsku. Określenia te są właściwe dla oceny powieści Michała Androsiuka, jednak w rozmowie o niej lepiej ich uniknąć. Dziś stały się banalne. Salony księgarskie zapełniają niemal wyłącznie książki reklamowane jako „mistrzowskie", „zapierające oddech w piersiach", „genialne". Porównywanie do nich powieści Micha... Więcej »
Новая кніга прозы Міхася Андрасюка (беларускага пісьменніка з Польшчы) знаёміць з мінулым і сучасным каларытных герояў белавежскіх вёсак і мястэчак. Апавяданням уласцівыя метафарычнасьць стыля, ласкавая іронія і псіхалагічны лірызм. За сваю прозу аўтар сёлета быў адзначаны прэміяй «Залаты апостраф-2009», што ўручаецца часопісам «Дзеяслоў». Więcej »
Kolejny raz, już spokojnie i bez pośpiechu czytam „Białego konia” Androsiuka. Nie jest ten „koń” podobny ani do „firmy”, ani tym bardziej do „grawitacji”. Na stronie tytułowej nazwa gatunku- „apowieść”, którą to klasyfikację poddawał w wątpliwość sam autor. Niesłusznie, gdyż jest to naprawdę „apowieść” (czyli po polsku –powieść niewielkich rozmiarów), a nawet saga jednej rodziny, jednego rodu. Ciekawa, czasem smutna, czasem śmieszna, ... Więcej »»
Tomik opowiadań, a może mikropowieść Michasia Androsiuka „Miascowaja hrawitacja” pulsuje życiem we wszystkich kolorach tęczy. Tak jak w poprzednim tomiku „Firma”, pisarz pozostaje wierny swoim zasadom realizmu w przedstawianiu życia powiatowego miasteczka. Dzięki talentowi Michał Androsiuk potrafi bez wścibstwa zajrzeć w tajniki życia swoich bohaterów. Współczuje im w chwilach trudnych, cieszy się ich radościami, traktuje serdecznie, c... Więcej »»
„Firma” jest debiutem prozatorskim Michała Androsiuka. Jest to zbiór opowiadań, które łączy krajobraz miasteczka Hajnówka. Choć autor nie wymienia nazwy tej miejscowości na skraju Puszczy Białowieskiej, to każdy jej mieszkaniec dobrze wie, że ukazane w opowiadaniach zdarzenia mają miejsce właśnie w Hajnówce. Bohaterowie utworów - to miasteczko i jego mieszkańcy. Ma się wrażenie, że postacie bohaterów zostały przeniesione do opowiadań ... Więcej »»
* Дзеяпіс. Новыя выданьні на кніжных паліцах «Дзеяслова» * Аблажэй Алег, Стрэмкі * Аляшкевіч Маргарыта, Альгерд Бахарэвіч і Арцём Кавалеўскі: бясплатная экскурсія па тэкстах. Дзьве рэцэнзіі * Андрасюк Міхась, Галубы. Аповед з нізкі “Вагон другога класу” * Арлоў Уладзімер, Апошняя жанчына Казановы. Вершы * Баравік Марыя, На змаркочанай струне. Вершы * Белацэрківец Наталка, Апошні месяц доўгае зімы. Вершы ... Więcej »
* Rużany * Makaruk Franciszek, Pasieka na dębach * Musiewicz Gieorgi, To jest także nasza ziemia * Musiewicz Gieorgi, Uchodźstwo - bieżeństwo * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Андрасюк Міхась, Вагон другога класа. Bufet * Карпюк Людміла, Іуда ці Хрыстос? * Лукша Міра, Жанчына з хвораю рукою * Маркевіч Міхаіл, Свяцілішча Пакровы Пухлаўскай Іконы Божай Маці Więcej »
* Kobryń * Mitologia białoruska - DĄB * Owady w mitologii białoruskiej MOTYLE * Caruk Tacciana, Białoruskie rysunki naskalne XXI stulecia * Musiewicz Gieorgi, Dobra nowina * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Musiewicz Gieorgi, Żydzi w Kamieńcu * Андрасюк Міхась, Вагон другога класа. Rower * Бібікава Ала, “Ёсць такі дом далёка-далёка...” * Корбэль Януш, Залатая клетка... Więcej »
* Bez komentarza… Без слоў… * Magiczne zioła. DZIEWIĘĆSIŁ * Wieś Woroniłowcy * Аб паўстанні Трывежы * Gierasimiuk Natalia, Najważniejszy mieszkaniec domu * Korbel Janusz, Znad Niemna * Musiewicz Gieorgi, Życie i śmierć ostatniego króla Polski * Андрасюк Міхась, Вагон другога класа. Gołębie * Бібікава Ала, Тызенгаўзы спачываюць у Жалудку * Кабац Яўген, Голы Дуб * Лаўранчук Тамара, Фёдар і... Więcej »
* Абараніць жыцьцё. Гутарка Сяргея Законьнікава з Васілём Несьцярэнкам * Вельмі сумую па Беларусі Лісты Анатоля Сыса да Віктара Шніпа * Абламейка Сяргей, "А хто там ідзе?" Падарожныя імпрэсіі... * Андрасюк Мiхась, Падляшскія гісторыі * Арлоў Уладзімер, Полацкі вецер. Спроба раньніх мемуараў * Барадулін Рыгор, Пад зоркаю лагоды * Борхес Хорхе Люіс, Галасы памерлых * БУКОЎСКІ ЧАРЛЗ, Вольны пісьменьнік ... Więcej »
Калі маю вольны дзень, і сонца падносіць матылёў да танца, і час, нібы распаленую гуму, можна браць і фармаваць на ўласны ўжытак, можна яго скарачаць або расцягваць і для забавы прапускаць гадзіны скрозь (...) Więcej »