Białoruski poeta, literaturoznawca, historyk, krajoznawca, tłumacz, dziennikarz. Członek Związku Pisarzy Białoruskich, Międzynarodowej Asocjacji Białorusistów i Białoruskiej Asocjacji Dziennikarzy. Mieszka w Słonimiu.

Urodził się 24 września 1959 roku we wsi Chodziewicze w słonimskim rejonie. Ukończył Wydział teatralny mogilewskiej uczelni kulturalnooświatowej i Fakultet Filologiczny BDU. Pracował na stanowisku kierownika oddziału kultury i dziedzictwa w „Gazecie Słonimskiej” i jako kierownik literacki Słonimskiego Białoruskiego Teatru Dramatycznego.

Wydał zbiorki poezji: „Szczyraja Szczara” (1993), „Hod biez ciabie” (1999), „Liryka” (2007), tom artykułów historyczno-krajoznawczych: „Janaka Kupała i Słonimszczyna” (1993), „Rodam sa Słonimszczyny” (2003), „Paklikanyja na rodny paroh” (2005), „Czamiary i czamiaroucy” (2006), „U poszukach słonimskich skarbau” (2007), „Biełaruskaja Biełastoczczyna” (2008), „Teatr u Słonimie” (2008) i inne.

Zebrał i wydał w Białymstoku literacki dorobek S. Hrynkiewicza, F.Hryszkiewicza, U. Kazłouszczyka („Wiartańnie da swoich”,1999) oraz szkice historyczne M. Szkialonka („Biełaruś i susiedzi”, 2003).

Przełożył na język białoruski wiersze poetów francuskich i ukraińskich. Dokonał przekładów dramatów: E. Uspieńskiego, Ch. Goldoniego, A. Ostrowskiego, S. Michałkowa, S.Prokofiewej, N. Abramcowej,H. Łabakina, K. Popowa, M. Kalady i innych dramatopisarzy. Wiele z nich zostało wystawionych w teatrze słonimskim i na innych scenach. Napisał też sztukę dla dzieci „Biełaja myszka” (na scenie od 2005 roku). Projektował pocztówki, albumy, plakaty poświęcone historii Białorusi.

Чыгрын Сяргей :: Publikacje

Альбярцін

Гісторыка-краязнаўчы нарыс

Чыгрын Сяргей

Новая кніга Сяргея Чыгрына знаёміць чытачоў з цікавай і своеасаблівай гісторыяй былога мястэчка каля Слоніма — Альбярцін, з яго людзьмі і помнікамі. Кніга будзе карыснай усім, хто цікавіцца мінуўшчынай роднага краю. Więcej »

Жыў роднай песняй

Нарыс пра беларускага харавога дырыжора, кампазітара і педагога Антона Валынчыка

Чыгрын Сяргей

Ён быў шчыра і самаахвярна закаханы ў справу свайго жыцця, у родную беларускую песню, у музыку і ў свой народ. Імя гэтага чалавека сёння амаль забыта. Гэта Антон Міхайлавіч Валынчык (1896-1985) — беларускі кампазітар, харавы дырыжор, музычны дзеяч, педагог, заслужаны работнік культуры Беларусі. Сяргей Чыгрын у сваёй кнізе распавядае пра жыццёвы і творчы шлях Антона Валынчыка, вяртаючы з небыцця гэтае імя. Więcej »

Камень Міндоўга

Вершы

Чыгрын Сяргей

Усё, пра што піша Сяргей Чыгрын, дарагое і майму сэрцу: і касцёл святога Андрэя ў Слоніме, і духоўны подзвіг Міхала Валовіча, і спадчына Гальяша Леўчыка, і, вядома ж, усё, што звязана з Наваградчынай – даўні замак і сцежкі Адама Міцкевіча, камень Міндоўга... Сфера інтарэсаў аўтара найперш духоўныя здабыткі народа, які зведаў неймаверны цяжар няволі і нядолі, але “ні перад кім ... не сагнуўся.” Важнае і тое, што патрыятычная і светлая па... Więcej »

Мастак Антон Карніцкі

Гісторыка-краязнаўчы і мастацтвазнаўчы нарыс

Чыгрын Сяргей

Siarhiej Czyhryn zaprasza w kolejną podróż po nieznanym i niesłusznie zapomnianym. Szkic historyczno – krajoznawczy słonimskiego dziennikarza i krajoznawcy Siarhieja Czyhryna poświęcony jest artystom Słonimszczyzny w trudnych latach pierwszej połowy XX wieku. Szczególne miejsce wyznacza się dla Antona Karnickiego, który przeżywszy 32 lata, pozostawił po sobie trwały artystyczny ślad. Jego imię zostało, niestety, zapomniane i właśnie p... Więcej »»

Беларуская Беласточчына

Гісторыка-краязнаўчыя і літаратурныя артыкулы

Чыгрын Сяргей

У кнізе аўтар расказвае пра знакамітых беларусаў Беласточчыны, пра іх жыццё, дзейнасць і творчасць, а таксама пра беларускія калектывы, гурткі і выданні ХХ стагоддзя на Беласточчыне. Więcej »

З беластоцкай зямлі

Чыгрын Сяргей

Historia Białorusi i los białoruski ściśle wiążą się z ziemią białostocką. Białorusini - autochtoni przez stulecia zasiedlali tę krainę i dlatego nie patrząc na to, że Białostocczyzna znajduje się w granicach współczesnej Polski, istnienie tu ogólnobiałoruskiej kultury i przestrzeni historycznej nie budzi wątpliwości. Autor publikacji Siarhiej Czyhryn zebrał w całość imiona i nazwiska ludzi, którzy tworzyli białoruską historię. Cechą ł... Więcej »»

Тэатр у Слоніме

Гісторыка-краязнаўчыя і мастацтвазнаўчыя артыкулы

Чыгрын Сяргей

Леў Сапега ў Слоніме. У маім хатнім архіве захоўваецца копія акта Слонімскага раённага краязнаўчага музея ад 30 верасня 1944 года, у якім пералічаны разрабаваныя падчас Другой сусветнай вайны слонімскія каштоўнасці. Сярод пералічаных скарбаў, якія зніклі са слонімскага музея, пад нумарам адзін запісана шахматная дошка з дзвюх палавінак з чорнага дрэва і слановай касці гетмана Льва Сапегі (XVI cт.). Дзякаваць Богу ў музеі да сённяшніх дз... Więcej »

Лірыка

Чыгрын Сяргей

У кніжку-малютку ўвайшлі вершы Сяргея Чыгрына пра каханне, напісаныя ў розны час. Więcej »

У пошуках слонімскіх скарбаў

Гісторыка-краязнаўчыя, журналісцкія і літаратурныя нататкі

Чыгрын Сяргей

Ці можа Слонім стаць турыстычным горадам? Цікава, якое месца ў развіцці турызму займае і можа заняць сёння старажытны беларускі горад Слонім? Як сказалі ў Слонімскім бюро падарожжаў і экскурсій, горад над Шчарай у найбліжэйшы час абавязкова павінен стаць турыстычным горадам. Хаця сёння людзі, якія прыязджаюць у гэты горад, знаёмяцца толькі з адным маршрутам Слонім—Жыровічы. Вядома, наведваюць яны і раённы краязнаўчы музей, які прымае шт... Więcej »

Чамяры і чамяроўцы

Гісторыка-краязнаўчы нарыс

Чыгрын Сяргей

Гэта кніга прысвечана вёсцы Чамяры Слонімскага раёна і яе знакамітым людзям. Аўтар расказвае пра гісторыю вёскі, пра тыя падзеі, якія адбываліся там на працягу многіх стагоддзяў, але найперш у 20-х — 30-х гадах ХХ стагоддзя. Пад адну вокладку сабраны аповед і пра слынных чамяроўцаў — вядомых людзей Беларусі. Więcej »

Pierwsza Poprzednia [1-4] Następna Ostatnia