Воранаў Віталь

Віталь Воранаў – нар. 18 сакавіка 1983 г. у Менску. Літаратар, перакладнік, выдавец. Сузаснавальнік і старшыня Беларускага Культурна-Асьветніцкага Цэнтру ў Познані. Абсальвэнт Унівэрсытэту імя Адама Міцкевіча ў Познані, студэнт Унівэрсытэту імя Масарыка ў Брне. Цяпер жыве ў Чэхіі.

Афіцыйная старонка: http://www.voranau.com

Aсабісты блёг: http://voranau.livejournal.com

@ photo Przemysław Jasiński

 

Воранаў Віталь :: Publikacje

Зачаруй казкай

Зачаруй казкай

зборнік аўтарскіх казак

Мілы Дружа! Запрашаем цябе ў чароўнае падарожжа па старонках нашага зборніка. Ты маеш магчымасць апынуцца ў самых незвычайных і казачных гісторыях твайго жыцця, знайсці шмат новых сяброў, прагуляцца па зачараваным лесе, перажыць неверагодныя прыгоды і пачуцці. Апынуцца пад чарамі феяў, залезці на велізарныя дубы, зразумець дзе зло, а дзе дабрыня. Навучыцца быць добрым, вясёлым, ветлівым і жыццярадасным. Пазнаёміцца з прыгажосцю і мілагу... Więcej »


Альманах Беларус, 2008

Альманах Беларус

Літаратурны альманах беларускіх пісьменьнікаў замежжа

“Абежнік Беларуска-Амэрыканскага Задзіночаньня”, грамадзка палітычны незалежны часапіс сатыры й гумару “Асьцюк”, часапіс Беларускага Жаночага Аб’еднаньня ў Францыі “Беларуска”, “Бюлетэнь Крывіцкага Навуковага Таварыства Пранціша Скарыны”, часапіс беларускай моладзі “Вясна”, ворган беспартыйнага задзіно чаньня для супраціву з гумарам сярод братоў у нядолі “Камар на Чужыне”, гумарыстычна сатырычны месячнік “Крапіва”, часапісь нацыянальна ... Więcej »


Альманах Беларус, 2007

Альманах Беларус

Літаратурны альманах беларускіх пісьменьнікаў замежжа

Альманах “Беларус” быў задуманы для таго, каб даць магчымасьць беларускім творцам, і ўжо вядомым, і, што вельмі важна, толькі пачынаючым, якія жывуць у замежжы і ня маюць магчымасьці друкавацца на Бацькаўшчыне, пазнаёміць чытачоў са сваімі літаратурнымі спробамі. Спадзяюся, што гэтае прызначэньне альманах выканае і адкрые дарогу ў вялікую літаратуру не аднаму таленту. Альманах друкуецца клясычным правапісам, таму ўсе тэксты будуць адапт... Więcej »


Мілн Алан, Воранаў Віталь, Будкін Сяргей, Жывая чытанка / Мілн Алан / Віня-Пых

Жывая чытанка / Мілн Алан / Віня-Пых

Частка, у якой Пых ідзе ў госьці і захрасае ў дзірцы

Мілн Алан, Воранаў Віталь, Будкін Сяргей

Дарослых і малых сяброў разважлівага медзведзяня чакае аўтарскі пераклад твору Алана Мілна. Перакладчык Воранаў Віталь чытае частку, у якой Пых ідзе ў госьці і захрасае ў дзірцы. Więcej »


Дзеяслоў, 45

Дзеяслоў

Літаратурна-мастацкі часопіс

45

* "На геаграфічным перавале..." * Баровец Агнешка, Галадар у Любліне * Весялуха Марына, Вобраз сатаны ў беларускай літаратуры XXI ст. * Воранаў Віталь, Nomen omen * Дайнека Леанід, Пра лісоўшчыка злога хлопчыка * Дубавец Сяргей, 10 парадаў крытыку * Дубянецкі Міхал, «Трэба рызыкаваць». Дзённікавыя запісы 1985-1988 гадоў * Жук Габрыеля, Апетыт на большага Галадара * Законнікаў Сяргей, Жыццё яшчэ ля... Więcej »


Верасень, 2

Верасень

літаратурна-мастацкі часопіс

2

У раздзеле «Паэзія» ўвазе чытачоў прапануюцца вершы Валерыі Куставай, Марысі Сушы, Паўла Баяркі, Алеся Плоткі, Аліны Кузьміч ды іншых маладых літаратараў, а таксама знаных майстраў паэтычнага слова — Уладзіміра Някляева і Васіля Зуёнка. У раздзеле «Проза» можна прачытаць творы Ніла Гілевіча, Рамана Абрамчука, Віталя Воранава, Кацярыны Глухоўскай, Таццяны Дземідовіч. Таксама ў гэтым нумары чытач знойдзе пераклад апавяданняў украінскай пі... Więcej »


Маладосць, 03(652)2008

Маладосць

Штомесячны літаратурна-мастацкі і грамадска-палітычны ілюстраваны часопіс

03(652)2008

* З ЛЕТАПІСУ «Маладосці». Напярэдадні юбілею * Каляндар «МАЛАДОСЦІ». Сакавік * БАРАВІКОВА Р., Нашы 20 мільёнаў наперадзе?! * Бельскі Алесь, Імправізацыя па матывах душы * БРУЙ Аляксей, Паразіт * ВОРАНАЎ Віталь, Дамафон Мінай * ДАМАШЭВІЧ Уладзімір, Дзённікавыя нататкі * ЗАПРУДСКІ Ігар, Сапраўды-2 * КАРЭНДА Іван, Плойка, або Канцэрт камернай музыкі * КЛІМКОВІЧ ІРЫНА, Памяркоўнасць беларуса — мі... Więcej »


ARCHE, 11(62)2007

ARCHE

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

11(62)2007

* Кароткі нарыс беларускага пытаньня * АБРАМОВІЧ ПАВАЛ, «Трупы зарыты на установленную глубину» Праўда і выдумка шляху Беларусі да свабоды * БЭМПАРАД ЭЛІСА, Ідышысцкі экспэрымэнт у савецкім Менску * ВАЙЦЯШОНАК МАРЫЯ, Рэлігія саду * ВОРАНАЎ Віталь, Плошча. Адна бязьдзея ў шматлікіх дзеях * ГАЙДУК КІРЫЛА, «Кактэйль» з прыватызацыі і даўгоў: рэцэпт для пазбягання даўгавой пасткі? * ДЗЬМІТРЫЕЎ ДЗЬМІТРЫ, Амбігра... Więcej »


ARCHE, 10(61)2007

ARCHE

аналітыка • крытыка • эсэістыка • гісторыя • літаратура • палеміка • рэцэнзіі

10(61)2007

* Каму належыць спадчына ВКЛ? * АБРАМОВІЧ ПАВАЛ, Зроблена рукамі Наталкі Бабінай * АНЦІПЕНКА АЛЕСЬ, Эрозія сацыяльных кантрактаў як фактар палітычных пераменаў? * БАЦЮКОЎ АЛЯКСЕЙ, Палемічныя праекцыі вялікага Лімітрофа * Белы Алесь, Як разьмежаваць Літву ад Русі? * ВІДАНАВА ІРЫНА, Апантаныя надзеяй: Беларуская моладзь пасьля выбараў 2006 г. * ВОРАНАЎ Віталь, Краіна жывых ілжэсьведчаньняў * ГАПАВА АЛЕНА... Więcej »


Дзеяслоў, 25

Дзеяслоў

Літаратурна-мастацкі часопіс

25

* Абламейка Сяргей, Нетутэйшы прысмак лістападу * Арабей Лідзія, Пошукі ісьціны * Астравец Сяргей, Конны помнік з пап'е-машэ. Кастрычніцкае апавяданьне * Велет Цемрык, Новая вежа * Вішнёў Зміцер, Медытацыя на рымскіх стадыёнах * ВОРАНАЎ Віталь, Цётка * Вярцінскі Анатоль, Сьвятло любові * Вятрак Сымон, Ненапісаны твор... * Гілевіч Ніл, Між роспаччу і надзеяй. Абрыс пройдзенага шляху ў сьвятле адной... Więcej »